Important Tips Before You Learn

1. Always remember words with its kjønn (Han/Hun/Intet.). Otherwise later it would be difficult when you study grammer.-> More info here
2. Avoid using Google Translate. Use Ordbok instead.-> More info here
3. Avoid mapping or translating sentences from your mother toung to Norsk or vice a verse. They simply will not fit!. The grammar is different! and then you will have questions like why they have used PÅ or I etc.
4.You can download the norsk verb list here. Its very important that you memorize the verbs.
5. Written and Verbal Test tpoics are found here and here

Wednesday, August 19, 2015

English-Norwegian Dictionary VS Google Translate

Its very common to user google translate when you study Norsk. Many used the translate for whole sentences to understand it better.

I would recommend you NOT to use the google translate when you study Norsk words. 



The recommended way to use the dictionary. You can always carry a pocket dictionary (Called Lommeordbok : lomme  = pocket, ordbok = dictionary) . You can always carry regular dictionary also.

But if you are computer savy and would like to use online dictionary then try to use below website

http://www.nob-ordbok.uio.no/

Click on Bokmål button when you search.





You can also click m1 link to get the grammar information about that word (i.e. kjønn of the word)



2 comments:

  1. Hvis du har problemer med å finne en god ordbok som er tilgjengelig online og gratis, prøv også www.dict.com Det er en nettportal som tilbyr 30 ordbøker (ikke bare en norsk - engelsk/tysk/fransk/italiensk ordbok, men også mindre vanlige språk som f.eks. koreansk, finsk og tsjekkisk).

    ReplyDelete
  2. I lost my job few months back and there was no way to get income for my family, things was so tough and I couldn’t get anything for my children, not until a met a recommendation on a page writing how Mr Bernie Doran helped a lady in getting a huge amount of profit every 6 working days on trading with his management on the cryptocurrency Market, to be honest I was skeptical at first but I took the risk to take a loan, and I contacted him unbelievable and I was so happy I received a profit of $15,500 with an investment of $1500 within 7 days of trading , the most joy is that I can now take care of my family, i am just sharing my testimony on here. I don’t know how to appreciate your good work Mr. Bernie Doran, God will continue to bless you for being a life saver I have no way to appreciate you than to tell people about your good services. He can also help you recover your lost funds, For a perfect investment and good return on investment contact Mr Bernie Doran on Gmail : Berniedoransignals@gmail.com his telegram : IEBINARYFX or his whatsApp : 1 ( 424 ) 285 – 0682













    La novedad de este año es que la asignatura de Latín II, contará doblemente en las calificaciones de la PAU y, por tanto, el nivel de la prueba "ha subido", según los comentarios que me han llegado en los últimos días de profesores de latín y de examinandos.
    Parece ser que la opinión de buena parte del alumnado es que "ha sido una prueba difícil" o con cuestiones "puestas a mala idea" y difíciles de resolver.

    ReplyDelete